Com a finalidade de melhor conhecer a sensibilidade do método de Ritchie (centrífugos edimentação em formol-éter), quanto ao diagnóstico de parasitoses intestinais pelo exame das fezes, foi investigada a capacidade dele no sentido de detectar ovos “pesados" de helmintos (Schistosoma mansoni e Ascaris lumbricoides inférteis). Houve comparação com o desempenho do processo da sedimentação espontânea em água, usado com o mesmo intuito. Os resultados obtidos e a respectiva avaliação estatística demonstraram que a técnica da sedimentação espontânea em água é mais eficiente, tendo sido analisadas 300 amostras de fezes, metade das quais certamente contendo os dois tipos de ovos citados e a outra parte considerada em trabalho laboratorial rotineiro.

The sensitivity of Ritchie’s technique (centrifugal sedimentation in formol-ether) in the diagnosis of intestinal parasitic diseases was investigated, regarding the detection of heavy helminth eggs (Schistosoma mansoni and infertile Ascaris lumbricoides eggs) in stool specimens. Its performance was compared to that obtained with the technique of spontaneous sedimentation in water. Statistical evaluation of the results in 300 stool specimens yields a higher efficacy with the technique of spontaneous sedimentation in water. Half of the stool specimens examined were known to contain both above-mentioned eggs and the others were part of the laboratory routine.

Para simplificar o diagnóstico da esquistossomose mansônica há interesse de utilizar exame das fezes executado com base na eclosão de miracidios. Foi analisada a sensibilidade do método idealizado por Suzuki, através de comparação com os processos de Kato-Katz, Hoffman, Pons e Janer (sedimentação espontânea em água) e Chieffi e cols. Ficou comprovado que a tática em apreço é útil, mas não suplanta os méritos das outras empregadas, apresentando todavia melhor resultado quando presentes nas fezes maiores quantidades de ovos.

In order to simplify the diagnosis of Mansorís schistosomiasis, the use of stool examinations based miracidial hatching has recently been considered. The sensitivity of the Suzukis technique was evaluated in comparison to those of Kato-Katz, Hojfman, Pons and Janer and Chieff and cols. The former technique showed itself to be useful, yielding better results when large numbers of eggs were found in the stool, but did not surpass the performance of the other above mentioned techniques.

Foi verificado que é possível diagnosticar a giardíase através de exame de fezes realizado pelo método de Kato-Katz, hoje bastante utilizado no Brasil. Todavia, para reconhecimento da protozoose em questão, a eficácia do processo da centrífugo-fiutuação em sulfato de zinco mostrou-se maior. As sensibilidades das técnicas de Kato-Katz e da sedimentação espontânea em água foram equiparáveis, afigurando-se mais produtivas, a propósito do emprego da primeira, as análises efetuadas imediatamente ou após 24 horas em relação à ocasião do preparo.

The Kato-Katz technique for stool examination, now widely employed in Brazil, has been shown to be useful in the diagnosis of giardiasis. However, the efficacy of a concentration method, using zinc sulphate, was higher. The sensitivity of both the Kato-Katz technique and the gravity sedimentation method were compared andyielded similar results. As far as stool examination by the Kato-Katz technique are concerned, the best results were obtained after immediate analysis or 24 hours later.